Non, Yakari le petit sioux ne rêve pas, il vient de rencontrer un ours blanc. Que fait-il dans cette forêt ? Pourquoi a-t-il fui les siens ? Devenus complices, ils affronteront Arc-Tendu, un chasseur enragé qui ne rêve que de fourrures et toisons blanches...

Un matin, Tilleul, le jeune castor, est subitement pris de mélancolie et lui qui ne pensait qu'à faire des farces, se terre dans sa hutte. Yakari se démène pour redonner le goût de vivre à son ami, mais il comprend que seul un remède magique apportera la guérison. Ce remède prendra l'apparence d'un pélican bienveillant.