De retour au Pin creux pour les vacances de la Toussaint, Lisa découvre dans les écuries une fillette en pleurs. Il s'agit d'Emma : elle est contrainte de se séparer de sa jument Kiowa, car sa mère n'a plus les moyens de payer sa pension. Il faut à tout prix éviter que Kiowa soit vendue à n'importe qui, carda jument est âgée et risque de finir à l'abattoir ! Lisa est bientôt prête à tout pour la sauver, mais Steph, qui ne parvient pas à oublier Phil, et dont le chien est très malade, a bien d'autres choses en tête...