Les Schtroumpfs et la machine à rêver est le 37e album de la série créée par Peyo en 1958. Les petits bonhommes bleus y découvrent une mystérieuse plaque de cristal qui semble avoir le pouvoir de leur faire vivre leurs rêves les plus fous. Mais ne s’agirait-il pas là d’un piège ? Les Schtroumpfs ont beau avoir l'âge de la retraite, ils gardent la même énergie débordante.

Depuis très longtemps, les cigognes transportent les Schtroumpfs lors de leurs déplacements lointains. Cette fois encore, trois d'entre elles se dévouent pour conduire une délégation de Schtroumpfs chez le mage Homnibus à l'occasion de son anniversaire. Mais, pour le retour, les cigognes d'habitude si ponctuelles ne sont pas au rendez-vous...

Le Schtroumpf Costaud, qui fait de l'aviron sur le lac du barrage, aperçoit dans la brume la silhouette d'un monstre. Est-ce une hallucination ? Non ! Les Schtroumpfs rencontrent bientôt cette créature, un dragon, qui est d'ailleurs une de leurs vieilles connaissances.
L'encombrant dragon va les entraîner jusqu'au lointain château de Jolival où ils l'aideront à secourir son maître, le fantasque Baron Florimond...