Poursuivis par des Indiens Otomi, les hommes de Cortès s'enfuient dans la forêt avec ce qu'ils ont pillé du trésor de Moctezuma. Mais leurs poursuivants et eux sont attaqués par une entité végétale monstrueuse, Txlaka, fils des racines de l'Oqtal.

Hernando del Royo est à présent le chef de la tribu des Hiburas. Il est reconnu sous le nom d'Oqtal, le dieu des racines. Il mène une armée rassemblant les autres tribus hostiles à Moctezuma. De son côté, l'empereur aztèque espère restaurer son autorité auprès des grands prêtres : il doit mettre la main sur la croix de Txlaka... Fin du second diptyque. Electre 2015

Cortès charge Hernando del Royo d'obtenir l'aide des Indiens Hiburas dans sa lutte contre Moctezuma. Alors que Catalina Guerero est prisonnière des Aztèques à Tenochtitlan, chacun des camps se prépare à l'affrontement.