Mortimer ne parvient pas à percer le mystère de l'onde Mega et le fonctionnement du Télécéphaloscope de Septimus lui échappe. Qu'est-ce qui peut bien provoquer toutes ces interférences ? Cela pourrait-il avoir un lien avec cet inconnu en chapeau melon qui arpente les rues de Londres en demandant après Guinea Pig ?
Jean Dufaux et Antoine Aubin, aidés d'Étienne Schréder, revisitent La Marque Jaune. Ils prolongent le mythe et signent le grand retour d'Olrik sur les quais de la Tamise.

Depuis leur débarquement, Herman Cortés et son armée sont considérés comme des divinités par l'empereur aztèque Moctezuma. Cortés missionne un groupe, dont le loyal soldat Hernando Royo, pour voler le trésor de Moctezuma. Mais on ne s'attaque pas impunément aux ancestrales et puissantes légendes aztèques...

Poursuivis par des Indiens Otomi, les hommes de Cortès s'enfuient dans la forêt avec ce qu'ils ont pillé du trésor de Moctezuma. Mais leurs poursuivants et eux sont attaqués par une entité végétale monstrueuse, Txlaka, fils des racines de l'Oqtal.

Hernando del Royo est à présent le chef de la tribu des Hiburas. Il est reconnu sous le nom d'Oqtal, le dieu des racines. Il mène une armée rassemblant les autres tribus hostiles à Moctezuma. De son côté, l'empereur aztèque espère restaurer son autorité auprès des grands prêtres : il doit mettre la main sur la croix de Txlaka... Fin du second diptyque. Electre 2015

Cortès charge Hernando del Royo d'obtenir l'aide des Indiens Hiburas dans sa lutte contre Moctezuma. Alors que Catalina Guerero est prisonnière des Aztèques à Tenochtitlan, chacun des camps se prépare à l'affrontement.