Dakota du Nord, 1999. Le ciel, d'un gris acier, recouvre les champs nus d'un linceul. Ici, des coutumes immémoriales marquent le passage des saisons, et c'est la chasse au cerf qui annonce l'entrée dans l'automne. Landreaux Iron, un Indien Ojibwé, vise et tire. Et tandis que l'animal continue de courir sous ses yeux, un enfant s'effondre. Dusty, le fils de son ami et voisin Peter Ravich, avait cinq ans.Ainsi débute le nouveau roman de Louise Erdrich, qui vient clore de façon magistrale le cycle initié avec La Malédiction des colombes et Dans le silence du vent. L'auteure continue d'y explorer le poids du passé, de l'héritage culturel, et la notion de justice. Car pour réparer son geste, Landreaux choisira d'observer une ancienne coutume en vertu de laquelle il doit donner LaRose, son plus jeune fils, aux parents en deuil. Une terrible décision dont Louise Erdrich, mêlant passé et présent, imagine avec brio les multiples conséquences.La fascinante conteuse se surpasse en simplicité, en intensité, en flamboyance. Marine Landrot, Télérama.Envoûtant. Hubert Artus, Lire.Une tragédie servie par une écriture contractée, sèche, magnifiquement traduite. Du grand art. Cécile Dutheil, Le Monde.Traduit de l'anglais (états-Unis) par Isabelle Reinharez.NATIONAL BOOK CRITICS CIRCLE AWARD 2016.

"1918. De retour du front, Fidelis Waldvogel, un jeune soldat allemand, tente sa chance en Amérique. Avec pour seul bagage une valise pleine de couteaux et de saucisses, il s'arrête à Argus, dans le Dakota du Nord où, bientôt rejoint par sa femme et son fils, il décide d'ouvrir une boucherie et de fonder une chorale, en souvenir de celle des maîtres bouchers où chantait son père. Des années 1920 aux années 1950, entre l'Europe et l'Amérique, ce roman à la fois épique et intime retrace le destin d'une famille confrontée au tumulte du monde." (Source : 4 de couverture)

Dans une réserve obijwé du Dakota du Nord, à la fin des années 1980, Geraldine est agressée, battue, violée. Traumatisée, elle s enferme dans le silence. Pour Joe, son fils, 13 ans, la vie ne sera plus comme avant. Devant la lenteur de l enquête, il décide, avec ses amis, de mener ses propres recherches. Qui a violé sa mère ? Où l agression a-t-elle été commise ? Pourquoi son père, juge au tribunal tribal, ne peut-il poursuivre des non-amérindiens ? Une quête qui marquera pour Joe la fin de l innocence. Récompensé par la plus prestigieuse distinction littéraire des Etats-Unis, le National Book Award, élu meilleur livre de 2012 par les libraires américains, le roman de Louise Erdrich explore avec une remarquable intelligence la notion de justice à travers la voix d'un adolescent indien.

Un roman déchirant, cri de rage d un ado, confronté de plein fouet au viol de sa mère, à l injustice et à la violence de son pays. Augustin Trapenard, Elle.

PRIX PULITZER 2021Dakota du Nord, 1953. Thomas Wazhashk, veilleur de nuit dans l'usine de pierres d'horlogerie proche de la réserve de Turtle Mountain, n'est pas près de fermer l'oeil. Il est déterminé à lutter contre le projet du gouvernement fédéral censé « émanciper » les Indiens, car il sait bien que ce texte est en réalité une menace pour les siens.Contrairement aux autres jeunes employées chippewas de l'usine, Pixie, la nièce de Thomas, ne veut pour le moment ni mari ni enfants. Pressée de fuir un père alcoolique, insensible aux sentiments du seul professeur blanc de la réserve comme à ceux d'un jeune boxeur indien, elle brûle de partir à Minneapolis retrouver sa soeur aînée, dont elle est sans nouvelles.Pour « celui qui veille », n'ayant de cesse d'écrire aux sénateurs dans le but d'empêcher l'adoption de la loi, quitte à se rendre lui-même à Washington, comme pour Pixie, qui entreprend le premier voyage de sa jeune existence, un long combat commence. Il va leur révéler le pire, mais aussi le meilleur de la nature humaine.Inspirée par la figure de son grand-père maternel, qui a lutté pour préserver les droits de son peuple, Louise Erdrich nous entraîne dans une aventure humaine peuplée de personnages inoubliables. Couronné par le prix Pulitzer, ce majestueux roman consacre la place unique qui est la sienne dans la littérature américaine contemporaine.

« Quand j'étais en prison, j'ai reçu un dictionnaire. Accompagné d'un petit mot : Voici le livre que j'emporterais sur une île déserte. Des livres, mon ancienne professeure m'en ferait parvenir d'autres, mais elle savait que celui-là s'avérerait d'un recours inépuisable. C'est le terme "sentence" que j'y ai cherché en premier. J'avais reçu la mienne, une impossible condamnation à soixante ans d'emprisonnement, de la bouche d'un juge qui croyait en l'au-delà. »Après avoir bénéficié d'une libération conditionnelle, Tookie, une quadragénaire d'origine amérindienne, est embauchée par une petite librairie de Minneapolis. Lectrice passionnée, elle s'épanouit dans ce travail. Jusqu'à ce que l'esprit de Flora, une fidèle cliente récemment décédée, ne vienne hanter les rayonnages, mettant Tookie face à ses propres démons, dans une ville bientôt à feu et à sang après la mort de George Floyd, alors qu'une pandémie a mis le monde à l'arrêt...On retrouve l'immense talent de conteuse d'une des plus grandes romancières américaines, prix Pulitzer 2021, dans ce roman qui se confronte aux fantômes de l'Amérique: le racisme et l'intolérance.

Irene America, qui termine une thèse sur l'oeuvre du peintre G. Catlin, découvre que Gil, son mari, peintre, lit son journal intime. Elle entame alors un nouveau journal qu'elle cache mieux et poursuit l'ancien à travers lequel elle règle ses comptes avec son mari, à son insu.

Un dimanche de printemps, une femme est agressée sexuellement dans une réserve indienne du Dakota du Nord. Géraldine, traumatisée, n'est pas en mesure de raconter à la police ce qui s'est passé, ni à son mari ou à son fils de 13 ans, Jo. Ce dernier essaie d'aider sa mère qui s'enfonce peu à peu dans le mutisme et la solitude.

L'intrigue gravite autour de deux familles indiennes, les Kashpaw et les Lamartine, aux destins mêlés sur plusieurs générations, entre 1934 et 1984. Publié une première fois en 1984 sous le titre L'amour sorcier, ce roman a été repris et augmenté par son auteure dix ans plus tard.

Lorsqu'on évoque le rap français d'origine algérienne de la nouvelle génération, le nom de RK revient forcément. Malgré son jeune âge, 18 ans, Ryad Karthoum s'est imposé comme un élément clef d'un jeu en constante évolution. Marque de son succès, Insolent, un premier album en guise de carte de visite, qui a su séduire la critique, comme les auditeurs.

Civilisation est le quatrième album studio du rappeur français Orelsan, sorti le 19 novembre 2021.
En mars 2020, à l'annonce des mesures de confinement liées à la pandémie de Covid-19, Orelsannote 1 quitte Paris pour se retrancher avec sa famille dans sa maison de Ver-sur-Mer3, dans le Calvados. Il s'y est fait construire un studio d'enregistrement dans son jardin, livré juste avant le début du confinement. Son frère, Clément Cotentin, qui vient de quitter son poste de journaliste sportif à Canal+, débute le tournage des images qui composeront la deuxième saison de Montre jamais ça à personne. Orelsan entame cette période inédite avec l'objectif d'écrire « plein de bouts de [chansons] » qu'il présentera à Skreadnote 2, son compositeur et producteur de longue date, et Ablayenote 3, son ami et associé, pour « faire le tri » dès qu'ils pourront se retrouver. Avant de réellement commencer l'écriture de l'album, Orelsan dit avoir déjà « 4 ou 5 idées de morceaux » et réfléchit également à un concept pour l'album, qu'il décrit comme « détruire pour reconstruire »4.
ivilisation est une œuvre moins autocentrée et introspective que les trois précédents albums du rappeur, un constat que lui-même reconnait10.
L'élément le plus mémorable de la direction artistique de l'album est un drapeau multicolore, créé pour l'occasion. Civilisation est un album moins introspectif que les précédents travaux d'Orelsan, abordant principalement le sujet de la société : l'artiste s'efface ainsi derrière le drapeau, symbole impersonnel et fédérateur, d'une « sorte de micronation ». En recherchant quels symboles utilisés pour confectionner le drapeau de sa propre nation fictive, Orelsan se renseigne sur la signification des couleurs du drapeau de la France û bleu et rouge pour les couleurs de la ville de Paris, blanc pour la royauté12. Le graphiste Rægularnote 7 est chargé de créer le drapeau sur les idées d'Orelsan : il révélera avoir ébauché près de cent versions de l'objet avant d'arriver à la forme qu'on lui connait13.

Le drapeau de Civilisation est plein de significations variées. Les couleurs bleue et rouge sont récupérées du drapeau de la France, pays qu'Orelsan apprécie malgré ses reproches envers la société occidentale, comme il l'écrit sur le titre Civilisation : « Avant, j'rêvais d'quitter la France, j'vais rester, j'préfère qu'on la change ». Ces mêmes nuances peuvent également référencer les couleurs symbolique de Caen et notamment de son club de football, le Stade Malherbe Caen. Le blanc du pavillon français n'est pas gardé car la royauté « n'est pas le délire » du rappeur, qui insinue ainsi que sa micronation ne serait pas une monarchie. Sur la gauche du drapeau est présente une bande de couleur verte, symbolisant à la fois la province et la nature, dont la place au sein d'un pays est jugé importante aux yeux de l'artiste. Un damier gris et blanc est présent sur la droite du drapeau, figurant le caractéristique « fond vide » du logiciel Photoshop, et qui permettrait à chaque personne de s'approprier le pavillon pour le construire à son image : « Ça veut dire [que] si quelqu'un veut mettre plus de vert ou du rose ou du rouge [...] ou si il veut mettre une tête d'ours, il peut mettre une tête d'ours [...]. » déclare Orelsan. Au centre, un rectangle noir reflétant le respect et l'idée qu'« on peut faire des erreurs » et, par-dessus, un dessin géométrique blanc à la double signification : l'artiste y voit un shuriken, incarnant la défense armée de son pays, et une étoile, représentant l'espoir et la diversité de croyances de sa population.

Sur ses intentions, Orelsan ne veut pas que son audience interprète l'album « comme une proposition politique »10