Alexandra se contemple dans son miroir, puis demande à Blaise et Gaétan d'affronter un dragon. Sara a une idée : leur ami Dänï le dragonnet fera semblant de se battre contre eux. Mais Dänï les attaque et fait prisonniers Alexandra et ses prétendants. Volant à leur secours, Sara et ses amis découvrent qu'Alexandra et Dänï sont victimes de la malédiction du miroir, qui rend méchant quiconque s'y regarde. Heureusement, Gaétan rompt le sortilège, libérant ainsi la sorcière Oriane, qui était captive du miroir.

Sara doit transformer un dragon en lézard pour réussir son examen de magie. Mais le dragon qu'elle croise en forêt est bien décidé à ne pas se laisser faire !

Grâce aux enquêtes de Jordan, jeune français aux prises avec de mystérieux malfrats sévissant sur le sol anglais ou écossais, les lecteurs de 9 ans pourront s'initier à la langue anglaise et mémoriser les mots essentiels et les expressions les plus courantes. Un lexique en fin d'ouvrage rassemble le vocabulaire anglais utilisé dans le récit.

Le spectacle de cirque présenté par Juanito, sa soeur, Plume, et ses amis risque de mal tourner. En effet, de terribles pirates provoquent une bagarre pendant la représentation. Heureusement, Carmelita, la dompteuse, et sa pieuvre géante vont sauver la situation de justesse.