Lise, Nessim et Célestin sont de retour au Crin de Folie pour les vacances. Une grande randonnée équestre les attend cette année ! Mais Clara et ses amis sont loin de deviner ce que leur réservent les sentiers escarpés...

- Alors comme ça, comme Caria, tu penses courir plus vite que moi ?
- Plus vite... et plus longtemps, confirme Hugo en bombant le torse.
- Dans ce cas, pour nous départager, il suffit d'organiser un marathon.
- Très bien, on fait ce marathon dès demain !

Carla et Hugo s'affrontent dans une course «olympique». Mais, au cours de ce marathon un peu spécial, tous les coups sont permis et les rencontres surprenantes...