Deux ados, Jon et Jasper, s'échappent souvent du vaisseau le Vagabond pour surfer sur les vagues d'Okhéania. Cette fois, ils sont surpris par un tsunami. Jon disparaît sous le tapis de feuilles qui compose la surface de l'océan.

La princesse Hélénia refuse d'être conduite auprès de son père l'Imperator. Elle décide de fuir le vaisseau et d'entraîner avec elle Jon, Jasper et Tania.

Tania, Jasper, Jon et Héléna doivent empêcher l'exécution des plans de l'Imperator afin de faire triompher leur idéal écologique.

Suite des aventures de Jon et Jasper sur la planète Okhéania. Dans ce volume, ils tentent de regagner la surface en compagnie de la princesse Hélénia, la fille du terrible Imperator qui a été enlevée par des terroristes.

Suite des aventures de Jon et Jasper sur la planète Okhéania.