Les héros d'Alera maîtrisent les forces élémentaires de la terre, de l'air, du feu, de l'eau, du bois et du métal. Tavi n'en maîtrise aucune et est désespéré. Il rassemble tout son courage pour changer le cours de la guerre.

Arno a très envie de jouer au pirate avec son papa. Mais celui-ci est trop occupé à réparer la voiture. Pauvre Arno ! Comment faire pour obliger son père à se battre comme tout pirate qui se respecte? II n'y a plus qu'une solution : le provoquer en duel !