Ash a repris son tour du monde, après être allé chez Honey sa petite amie, mais Honey lui manque. Il a peur qu'elle finisse par l'oublier et il n’a pas envie de rentrer en Australie, alors qu'il est à paris Honey lui fait un immense surprise en venent visiter paris avec lui .Alors qu'il marchent dans les rue de paris Honey révèle à Ash qu'elle l'a inscrit dans une ecole de journalisme et qu'il a été accepté .Ash est fou de joie.

Les Daton en cavale : Pour le plus grand bonheur des Dalton, leur gardien de prison fête son anniversaire... L'occasion est trop belle pour les quatre frères qui tentent alors une évasion spectaculaire ! Naturellement désigné pour mettre fin à cette cavale, Lucky Luke part sur leurs traces, aidé du chien le plus bête de l'Ouest, Rantanplan. Contre toute attente, la piste des évadés prend la direction du Grand Nord Canadien. Tenteraient-ils de trouver protection auprès de leur douce maman Ma Dalton ?