Conversations entre Pierre Chapalain & Bernard Cabon Engagé dans la mouvance chrétienne progressiste d'après-guerre (Jac), dans la formation d'organisations agricoles modernes (Sica), exploitant agricole innovant devenu maire de Plounévez-Lochrist, petite commune rurale du Haut-Léon, Pierre Chapalain fait le bilan d'une vie, témoigne d'une époque de progrès et de luttes dont il résume l'inspiration dans sa devise Stourm evit bevañ, ôSe battre pour existerö. Divizioù etre Pêr Chapalain & Bernard Cabon
Goude ar brezel, en doa stourmet Pêr Chapalan e-barzh ar Vreuriezh yaouankiz kristen diwar ar maez (Jac). Labouret en doa ivez evit sevel strolladoù labourerezh-douar gouest da vont da heul ar bed nevez (Sica).
War e vicher a labourer-douar en deus ranket mont davet ar modernelezh evel-just.
Ha setu eñv aet, a-benn e fin, da vaer e gumun, Gwinevez-Lokrist, e Gorre-Leon.
Modernelezh ha stourmoù, setu aze e vuhez ha "stourm evit bevañ" e c’her-stur.